-
1 honourable
1. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] n1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» [см. honourable II 4, 2)]the guest list was studded with judges, congressmen and other honourables - список приглашённых пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставленных лиц
2. редк. благородная или выдающаяся личность2. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] a1. честный, благородныйhonourable man - честный /благородный/ человек
honourable service - безупречная служба (в армии и т. п.)
honourable intentions - честные намерения (преим. в отношении женитьбы)
honourable conduct /behaviour/ - благородное поведение
to be honourable in one's obligations - честно относиться к своим обязательствам
such sentiments are entirely honourable to you - такие чувства делают вам честь
an honourable understanding - джентльменское соглашение; устная договорённость
2. благородный, знатный3. почётныйhonourable distinctions - почётные награды, знаки отличия
honourable burial - погребение с почестями, торжественные похороны
honourable mention - офиц. благодарность в приказе
honourable discharge - амер. воен. увольнение со службы с хорошей аттестацией
4. 1) уважаемый, почтенный, достопочтенный, достойныйthe honourable (and gallant) gentleman /member/ - почтенный джентльмен /член палаты/ ( о члене парламента или конгресса)
2) (Honourable) достопочтенный (в Великобритании титул детей пэров и некоторых сановников; в США также обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим др. высокие посты)Right /Most/ Honourable - достопочтенный ( титулование знати и некоторых сановников)
-
2 knight of the shire
1) ист. член парламента от графства (в отличие от citizens и burgesses, представлявших города или университеты; тж. knight of Commonty или of Parliament)2) разг. "рыцарь своего графства", защитник интересов данного графства ( о члене парламента)So he talked... to the respectable county members, the "Knights of the Shire". (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XIII) — Роджер беседовал... с уважаемыми представителями графств в парламенте.
-
3 honourable gentleman
Дипломатический термин: почтенный джентльмен (о члене парламента или конгресса) -
4 honourable member
Дипломатический термин: почтенный член палаты (о члене парламента или конгресса) -
5 resign the whip
Британский английский: выйти из партии (о члене парламента) -
6 the honourable (and gallant) gentleman (member)
Общая лексика: почтенный джентельмен (член палаты, о члене парламента или конгресса)Универсальный англо-русский словарь > the honourable (and gallant) gentleman (member)
-
7 knight of the shire
[,naɪtəvðə'ʃaɪə]разг."ры́царь своего́ гра́фства", защи́тник интере́сов (да́нного) гра́фства ( о члене парламента)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > knight of the shire
-
8 honourable gentleman
почтенный джентльмен (о члене парламента или конгресса)English-russian dctionary of diplomacy > honourable gentleman
-
9 honourable member
почтенный член палаты (о члене парламента или конгресса)
См. также в других словарях:
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Совет Европейского союза — (Council of the European Union) История Совета ЕС, Совет министров ЕС, полномочия и должностные обязанности Совета ЕС Роль и обязанности Совета ЕС, голосование в Совете Европейского союза, судебная система Совета ЕС, соглашения между институтами… … Энциклопедия инвестора
Нарусова, Людмила — Бывший член Совета Федерации РФ Бывший член Совета Федерации, представляла в нем Брянскую область (2010 2012) и республику Тува (Тыва) (2002 2010). Член президиума Центрального совета партии Справедливая Россия . В прошлом – член… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Марокко — Королевство Марокко, гос во на С. З. Африки. Страна получила название по городу Марракеш, который в средние века был одной из ее столиц. В самом Марокко гос во до сих пор называется так же, как и город, Марракеш. Но в Европе в конце XIX в.… … Географическая энциклопедия
Санадер, Иво — Бывший премьер министр Хорватии, обвиненный в коррупции Бывший премьер министр Хорватии (2003 2009) и лидер партии Хорватское демократическое содружество (2000 2009). Ранее был заместителем министра иностранных дел (1993 1995, 1996 2000), главой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданство Европейского союза — Члены ЕС используют стандартизированный дизайн паспортов, цвета бургунди с указанием страны члена, гербом и надписью «Европейский союз» на официальном языке (или языках) страны. Гражданство … Википедия
Политические партии Европейского союза — Европейские политические партии (Европартии), официально признанные Европейским союзом политические партии на европейском уровне, политические организации, в отличие от национальных партий действующие не в одной стране, а в нескольких и… … Википедия
Европейская гражданская инициатива — Европейская гражданская инициатива это одно из нововведений Лиссабонского договора, направленное на усиление прямой демократии в Европейском союзе. Инициатива позволяет одному миллиону граждан ЕС, являющихся гражданами как минимум четверти… … Википедия
Протасевич, Яцек — Яцек Протасевич Jacek Protasiewicz … Википедия
Процедура выборов в Европарламент — Европарламент законодательный орган Европейского союза (ЕС), напрямую избираемый гражданами ЕС. С 1958 по 1974 год депутаты Европарламента назначались национальными парламентами стран членов ЕС. В сентябре 1976 года в Брюсселе (Бельгия) было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Румянцев, граф Сергий Петрович — третий и последний сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился 17 го марта 1755 г., через одиннадцать месяцев после рождения своего брата Николая, в селе Стряпкове,… … Большая биографическая энциклопедия